[Lyrics|Rom|Trans] ‘Still’ by CNBLUE

Posted on April 24, 2014 by

6




Still

Lyrics by:JUNG YONG HWA, miwa*
Music by:JUNG YONG HWA, RYO

You その声が奏でてる サヨナラのメロディーを
You sono koe ga kanadeteru sayonara no melody wo
You, your voice is playing the melody of farewell

曖昧に誤魔化すことも出来ずに
Aimai ni gomakasu koto mo dekizuni
without being able to hide it

You ありふれたドラマみたい 差し出したその指輪
You arifureta dorama mitai sashidashita sono yubiwa
You, just like in a common drama, threw out that ring

寂しげに五線譜の上転がる
sabishigeni gosenfu no ue korogaru
(that) rolled over the music notes wistfully

Tonight Tonight この想い 痛みさえもすべて
Tonight Tonight kono omoi itami sae mo subete
Tonight Tonight this feeling, everything even all the pain

Tonight 心に鍵をかけて 色褪せぬように
Tonight kokoroni kagi wo kakete iro asenu youni
Tonight I will lock them in my heart so that they won’t fade

Everyday Everynight 愛してたよ
Everyday Everynight aishiteta yo
Everyday everynight I have loved you

Everyday Everynight すべて過去でも
Everyday Everynight subete kako demo
Everyday everynight even it’s all the past

ずっとずっと 忘れないよ 忘れられない
zutto zutto wasurenaiyo wasurerarenai
Forever and ever I won’t forget you, I can’t

You are still… on my mind

You 頭ではわかってる その涙 その意味を
You atama deha wakateru sono namida sono imiwo
You, I know in my head the meaning of those tears

黒か白 それしかない ピアノのように
kuro ka shiro soreshika nai piano no youni
Just like the piano, Black or white, that’s all there is

You 抱き寄せた指先が 彷徨って震えてた
You dakiyoseta yubisaki ga samayote furueteta
You, in my hold, your fingertips are lost and trembling

あの頃は あんなに溶け合ってたのに
ano koro ha annani tokeattetanoni
Back in that time, they used to be so much immersed with mine

Good night Good night 終わらない 夢のように深く
Good night Good night owaranai yumeno youni fukaku
Good night Good night deeply like a never ending dream

Good night せめて眠らせてくれ その微笑みで
Good night semete memurasete kure sono hohoemide
Good night at least let me sleep by your smile

Everyday Everynight 愛してたよ
Everyday Everynight Aishiteta yo
Everyday Everynight I have loved you

Everyday Everynight たとえ嘘でも
Everyday Everynight tatoe uso demo
Everyday Everynight Even it’s a lie

いつか君の笑顔さえも 忘れられる?
Itsuka kimi no egao saemo wasurerareru?
One day I will be able to forget even your smile

You are still… on my mind
I don’t wanna hurt you
I don’t wanna lose you
You don’t know what I feel
You never know this pain… Missin’ you

Tonight Tonight この想い 痛みさえもすべて
Tonight Tonight kono omoi itami sae mo subete
Tonight Tonight this feeling, everything even all the pain

Tonight 心に鍵をかけて 色褪せぬように
Tonight kokoro ni kagiwo kakete iroasenu youni
Tonight I will lock them in my heart so that they won’t fade

Everyday Everynight 愛してたよ
Everyday Everynight Aishiteta yo
Everyday everynight I have loved you

Everyday Everynight 君のすべてを
Everyday Everynight kimi no subete wo
Everyday everynight everything about you

ずっとずっと 忘れないよ 忘れられない
Zutto zutto wasurenaiyo wasurerarenai
Forever and ever I won’t forget you, I can’t

You are still… on my mind

Japanese Lyrics Source: mojim.com
Translated by: chie@cnbluestorm
Posted by: Camille @cnbluestorm

Advertisements